北卡罗来纳州戴维森 — 任务关键型流量创建和工业解决方案的 供应商 Ingersoll Rand Inc. 已达成协议，收购正排量泵制造商 Seepex GmbH。这笔价值 4.315 亿欧元（5.14 亿美元）的全现金交易预计将在获得所需监管批准后于第三季度完成。

 

　　“我们很高兴欢迎 Seepex 团队加入英格索兰大 庭。通过此次交易，我们将继续加快我们的增长计划并兑现我们的承诺，以提高我们的数字能力、售后市场增长以及互补的技术和创新工作，”英格索兰 席执行官 Vicente Reynal 表示。“Seepex 拥有出色的历史性有机增长状况，自 2017 年以来收入复合年增长率高达个位数，预计 2021 年将实现两位数增长，这得益于超过 210,000 台泵的稳固安装基础和已经超过其 40% 的经常性售后市场业务。年总收入。我们已经确定了有意义的互补协同机会，我们预计在所有权的第三年将协同后调整后的 EBITDA 购买价格倍数降低到低两位数。全面的，

 

　　是 的螺杆泵制造商，螺杆泵是正排量泵的 部分，主要服务于水、废水、食品和饮料以及化工终端市场。Seepex 总部位于德国博特罗普，在北美和亚太地区设有工厂，拥有约 800 名员工，年收入约为 1.6 亿欧元。交易完成后，Seepex 业务将加入英格索兰精密和科学技术 (PST) 部门。

 

　　“将螺杆泵添加到我们的产品组合中 直是我们的战略重点，Seepex 为我们未来的增长做好了准备，并补充了我们现有的 PST 品牌，”精密和科学技术部门副总裁兼总经理 Nick Kendall-Jones 说. “Seepex 团队久经考验的能力和专业知识是 屈 指的，他们的知识产权在新专利和产品开发方面超过了主要竞争对手，并且他们围绕泵构建的强大的工业物联网 (IIOT) 平台已投资约 1000 万欧元。这种数字能力和相关的售后市场工作是我们计划在 Ingersoll Rand 的整个 PST 部门扩展的重点 域。我们很荣幸将这两个团队聚集在 起，我期待与 Seepex 团队合作。”

 

　　董事长兼所有者 Ulli Seeberger 评论道：“考虑到文化契合度、业务愿景和他们的方法，英格索兰成为 选的买 。我们拥有超过 45 年的 族企业，必须找到 个拥有与我们 样目标和价值观的买 ，并坚定不移地致力于让客户满意。我相信我们的团队在英格索兰的帮助下会有宾至如归的感觉。” 作为交易的 部分，Seeberger 生将卸任 Seepex 董事长。英格索兰期待与现有 Seepex 管理团队实施的令人印象深刻的增长战略合作并继续支持该战略。

 

　　担任 Ingersoll Rand 的财务顾问，Simpson Thacher & Bartlett LLP 和 Gleiss Lutz 担任法律顾问。Lincoln International AG 担任 Seepex 的财务顾问，Skadden, Arps, Meagher & Flom LLP 担任法律顾问。